-
1 merge
merge [mɜ:dʒ]• to merge into [+ darkness, background] se fondre dansb. [companies] fusionnera. unifierb. [+ company] fusionner* * *[mɜːdʒ] 1.transitive verb1) ( join)to merge something with something — fusionner quelque chose avec quelque chose [company, group]
2) ( blend) mélanger [colour, design]2.1) (also merge together) [companies, departments] fusionner; [roads, rivers] se rejoindreto merge with — fusionner avec [company, department]; rejoindre [river, road]
2) ( blend) [colours, sounds] se confondreto merge into — se fondre avec [colour, sky, trees]
-
2 merge
merge [mɜ:dʒ](a) (join → rivers) se rejoindre, confluer; (→ roads) se rejoindre; (→ colours, voices) se confondre; (→ cultures) se mélanger; Politics s'unir;∎ the sea and sky merged le ciel et la mer se confondaient∎ the thief merged into the crowd le voleur s'est fondu dans la foule∎ they have merged with their former competitor ils ont fusionné avec leur ancien concurrent∎ the two regiments were merged (into one) les deux régiments ont été regroupés -
3 merge
verb1) поглощать2) сливать(ся), соединять(ся)Syn:unite* * *(v) поглотить; поглощать; сливать; сливаться; слить* * ** * *[mɜrdʒ /mɜːdʒ] v. поглощать, сливаться, соединяться, сливать, соединять* * *злитьзлитьсязлязлясьпоглощатьпоглощениепредприятияслейтесьсливатьсливатьсяслитьслитьсясоединятьфирмы* * *1) а) погружать(ся) б) погружать(ся) (в жидкость) 2) поглощать 3) сливать(ся), соединять(ся) (into, with) -
4 merge
verbലയിപ്പിക്കുക, മുക്കിക്കളയുക -
5 merge
1. transitive verb1) zusammenschließen [Firmen, Unternehmen] ( into zu); zusammenlegen [Anteile, Abteilungen]2. intransitive verb1) [Firma, Unternehmen:] sich zusammenschließen, fusionieren ( with mit); [Abteilung:] zusammengelegt werden ( with mit)2) (blend gradually) [Straße:] zusammenlaufen ( with mit)merge into something — [Farbe usw.:] in etwas (Akk.) übergehen
* * *[mə:‹]2) ((with into) to change gradually into something else: Summer slowly merged into autumn.) übergehen in3) ((with into etc) to disappear into (eg a crowd, back-ground etc): He merged into the crowd.) eintauchen•- academic.ru/46285/merger">merger* * *[mɜ:ʤ, AM mɜ:rʤ]I. vi3. (fuse) verschmelzento \merge into the landscape/surroundings sich akk in die Landschaft/Umgebung einfügen▪ to \merge into each other ineinander übergehenII. vtto \merge two business divisions zwei Geschäftsbereiche zusammenführento \merge two companies/organizations zwei Firmen/Organisationen zusammenschließen* * *[mɜːdZ]1. vi1) (= come together) zusammenkommen; (colours) ineinander übergehen; (roads) zusammenlaufen or -führen; (US AUT) sich einordnento merge with sth — mit etw verschmelzen, sich mit etw vereinen; (colour) in etw (acc) übergehen; (road) in etw (acc) einmünden
to merge (in) with/into the crowd — in der Menge untergehen/untertauchen
to merge into sth — in etw (acc)
the bird merged in with its background of leaves — der Vogel verschmolz mit dem Laubwerk im Hintergrund
"motorways merge" — "Autobahneinmündung"
to merge to the left ( US Aut ) — sich links einordnen
2) (COMM) fusionieren, sich zusammenschließen2. vt1) (= bring together) miteinander vereinen or verbinden or verschmelzen; colours (miteinander) verschmelzen, ineinander übergehen lassen; metals legieren; (COMPUT) files zusammenführento merge sth with sth — etw mit etw vereinen or verbinden or verschmelzen etw in etw (acc) übergehen lassen
2) (COMM) zusammenschließen, fusionierenthey were merged with... — sie haben mit... fusioniert
* * *A v/t1. (in, into) verschmelzen (mit), aufgehen lassen (in dat), vereinigen (mit), einverleiben (dat):be merged in sth in etwas aufgehen2. JUR tilgen, aufheben3. WIRTSCHa) fusionierenb) Aktien zusammenlegenB v/i1. (in, into) verschmelzen (mit), aufgehen (in dat), sich zusammenschließen (zu)2. zusammenlaufen (Straßen etc)3. sich (in den Verkehr) einfädeln* * *1. transitive verb1) zusammenschließen [Firmen, Unternehmen] ( into zu); zusammenlegen [Anteile, Abteilungen]2) (blend gradually) verschmelzen ( with mit)2. intransitive verb1) [Firma, Unternehmen:] sich zusammenschließen, fusionieren ( with mit); [Abteilung:] zusammengelegt werden ( with mit)2) (blend gradually) [Straße:] zusammenlaufen ( with mit)merge into something — [Farbe usw.:] in etwas (Akk.) übergehen
* * *(in) v.aufgehen (in) v.aufgehen lassen (in) ausdr.aufheben v.tilgen v.verschmelzen (mit) v. (into) v.einverleiben v.zusammen legen v.zusammenlegen (alt.Rechtschreibung) (•in•) ausdr.übergehen (in) v. (with) v.fusionieren (mit) v.zusammenlegen (alt.Rechtschreibung) v. v.sich einfädeln (in den Verkehr) v.zusammen laufen v.zusammenlaufen (alt.Rechtschreibung) (•Straßen•) ausdr. -
6 merge
mə:‹1) (to (cause to) combine or join: The sea and sky appear to merge at the horizon.) unir2) ((with into) to change gradually into something else: Summer slowly merged into autumn.) unirse, fusionarse3) ((with into etc) to disappear into (eg a crowd, back-ground etc): He merged into the crowd.) perderse•- mergertr[mɜːʤ]1 (combine - gen) unir ( with, a), combinar ( with, con); (- road) empalmar ( into, con); (- river) desembocar ( into, en); (- firms, businesses) fusionar1 (combine - gen) unirse, combinarse; (- firms, businesses) fusionarse; (- roads, rivers) juntarse; (- rivers) confluir2 (blend, fade) ir convirtiéndose ( into, en)\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto merge into the background perderse de vistato merge into the darkness desaparecer en la oscuridad: unirse, fusionarse (dícese de las compañías), confluir (dícese de los ríos, las calles, etc.)merge vt: unir, fusionar, combinarn.• fusión s.f.v.• convergir v.• enchufar v.• fundir v.• fusionar v.• mezclar v.• unir v.mɜːrdʒ
1.
intransitive verb \<\<roads/rivers\>\> confluir*; \<\<colors\>\> fundirse; \<\<companies\>\> fusionarse, unirseto merge INTO something: he merged into the crowd se perdió entre el gentío; the red merges into the blue — el rojo se funde con el azul
2.
vt \<\<companies/organizations\>\> fusionar, unir; \<\<colors\>\> combinar, fundir; \<\<programs/data\>\> fusionar[mɜːdʒ]1. VT1) (Comm) fusionar, unir2) (Comput) [+ text, files] fusionar2. VI1) [colours, sounds, shapes] fundirse; [roads] empalmarthe bird merged into its background of leaves — el pájaro se confundía or mimetizaba con el fondo de hojas
2) [companies, organizations, parties] fusionarse3.N (Comput) fusión f* * *[mɜːrdʒ]
1.
intransitive verb \<\<roads/rivers\>\> confluir*; \<\<colors\>\> fundirse; \<\<companies\>\> fusionarse, unirseto merge INTO something: he merged into the crowd se perdió entre el gentío; the red merges into the blue — el rojo se funde con el azul
2.
vt \<\<companies/organizations\>\> fusionar, unir; \<\<colors\>\> combinar, fundir; \<\<programs/data\>\> fusionar -
7 merge
mə:‹1) (to (cause to) combine or join: The sea and sky appear to merge at the horizon.) flyte/smelte sammen2) ((with into) to change gradually into something else: Summer slowly merged into autumn.) gå over/opp i3) ((with into etc) to disappear into (eg a crowd, back-ground etc): He merged into the crowd.) blande seg med, forsvinne i•- mergerverb \/mɜːdʒ\/ eller meld1) (handel, administrasjon) slå(s) sammen, fusjonere(s)2) forene(s), smelte(s) sammen, flyte sammen, renne sammen, renne ut i, falle sammen3) absorberes, bli tatt opp4) (la) gå opp i en høyere enhet5) gli over i, gå i ett med, forsvinne i, gå jevnt over i hverandre, gå gradvis over i hverandre6) forvandlesbe merged in gå opp i, bli tatt opp i, smelte sammen med, bli ett med, absorberes avmerge in gå opp i, smelte sammen med, gå over i, forvandles tilmerge into the background gå i ett med bakgrunnenmerge into the crowd forsvinne i mengdenmerge with smelte sammne med, flyte sammen med ( handel) slå seg sammen med, fusjonere med -
8 merge
[mɜːdʒ] 1.1) (join)to merge sth. with sth. — fondere o incorporare qcs. con qcs. [company, group]
2) (blend) mescolare, amalgamare [colour, design]2.1) (anche merge together) (join) [companies, departments] fondersi, unirsi; [roads, rivers] confluire, congiungersito merge with — fondersi o unirsi con [company, department]; confluire in, congiungersi con [river, road]
2) (blend) [colours, sounds] mescolarsi, amalgamarsi, fondersito merge into — confondersi o perdersi in [colour, sky]; confondersi o mimetizzarsi tra [ trees]
* * *[mə:‹]1) (to (cause to) combine or join: The sea and sky appear to merge at the horizon.) fondersi2) ((with into) to change gradually into something else: Summer slowly merged into autumn.) (essere assorbito da), sfumare in3) ((with into etc) to disappear into (eg a crowd, back-ground etc): He merged into the crowd.) confondersi•- merger* * *[mɜːdʒ]1. vtComm fondere, unire, (Comput: files, text) unire2. vi1)(colours, sounds, shapes)
to merge (into, with) — fondersi (con), confondersi (con)to merge (with) — (roads) unirsi (a), (river) confluire (in)
2) Comm fondersi, unirsi* * *[mɜːdʒ] 1.1) (join)to merge sth. with sth. — fondere o incorporare qcs. con qcs. [company, group]
2) (blend) mescolare, amalgamare [colour, design]2.1) (anche merge together) (join) [companies, departments] fondersi, unirsi; [roads, rivers] confluire, congiungersito merge with — fondersi o unirsi con [company, department]; confluire in, congiungersi con [river, road]
2) (blend) [colours, sounds] mescolarsi, amalgamarsi, fondersito merge into — confondersi o perdersi in [colour, sky]; confondersi o mimetizzarsi tra [ trees]
-
9 merge
1. v поглощать2. v погружаться; сливаться; исчезать, пропадать3. v сливать, соединять4. v сливаться, соединятьсяthe place where the roads merge — место, где соединяются дороги
Синонимический ряд:1. blend gradually (verb) amalgamate; blend gradually; confederate; consolidate; converge; fuse; incorporate; mingle; synthesize2. mix (verb) admix; comingle; commingle; commix; compound; immingle; immix; interblend; interflow; interfuse; intermingle; intermix; make up; meld; mix; stir3. unite (verb) blend; centralize; coalesce; combine; integrate; join; melt into one; unify; uniteАнтонимический ряд: -
10 merge
[mə:‹]1) (to (cause to) combine or join: The sea and sky appear to merge at the horizon.) flyde sammen; smelte sammen2) ((with into) to change gradually into something else: Summer slowly merged into autumn.) glide over3) ((with into etc) to disappear into (eg a crowd, back-ground etc): He merged into the crowd.) flyde sammen•- merger* * *[mə:‹]1) (to (cause to) combine or join: The sea and sky appear to merge at the horizon.) flyde sammen; smelte sammen2) ((with into) to change gradually into something else: Summer slowly merged into autumn.) glide over3) ((with into etc) to disappear into (eg a crowd, back-ground etc): He merged into the crowd.) flyde sammen•- merger -
11 merge
[mə:‹]1) (to (cause to) combine or join: The sea and sky appear to merge at the horizon.) spojiti (se)2) ((with into) to change gradually into something else: Summer slowly merged into autumn.) preiti v3) ((with into etc) to disappear into (eg a crowd, back-ground etc): He merged into the crowd.) zliti se•- merger* * *[mə:dž]1.transitive verbstapljati, spojiti, strniti, zliti (in v); economy fuzionirati;2.intransitive verbstapljati se, spojiti se, strniti se, zliti se (in v) -
12 merge
[mə:‹]1) (to (cause to) combine or join: The sea and sky appear to merge at the horizon.) fundir(-se)2) ((with into) to change gradually into something else: Summer slowly merged into autumn.) mudar3) ((with into etc) to disappear into (eg a crowd, back-ground etc): He merged into the crowd.) sumir•- merger* * *[mə:dʒ] vt+vi 1 fundir, amalgamar. 2 ser absorvido. 3 imergir, desaparecer. -
13 merge
[mə:‹]1) (to (cause to) combine or join: The sea and sky appear to merge at the horizon.) sameina; blandast, renna saman2) ((with into) to change gradually into something else: Summer slowly merged into autumn.) renna inn í, verða að3) ((with into etc) to disappear into (eg a crowd, back-ground etc): He merged into the crowd.) blandast inn í•- merger -
14 merge
elsüllyed, fuzionál, egyesít, elmerül, bemerít* * *[mə:‹]1) (to (cause to) combine or join: The sea and sky appear to merge at the horizon.) egyesít; egyesül2) ((with into) to change gradually into something else: Summer slowly merged into autumn.) beolvad3) ((with into etc) to disappear into (eg a crowd, back-ground etc): He merged into the crowd.) elvegyül•- merger -
15 merge
v. birleşmek, karışmak, kaynaşmak* * *birleştir* * *[mə:‹]1) (to (cause to) combine or join: The sea and sky appear to merge at the horizon.) birleşmek2) ((with into) to change gradually into something else: Summer slowly merged into autumn.)...-e dönmek3) ((with into etc) to disappear into (eg a crowd, back-ground etc): He merged into the crowd.) karışıp kaybolmak•- merger -
16 merge
• vajota• yhdentyä• yhdistely• yhdentää• yhdistää• liittää yhteenfinance, business, economy• fuusioituafinance, business, economy• fuusioida• sekoittaa• sulattaa• sulautua• sulauttaa• yhtyäautomatic data processing• lomittaa (ATK)• lomittaa• lomitus(tietotekn)• lomitus• lomittaa(tietotekn)automatic data processing• lomitus (ATK)* * *mə:‹1) (to (cause to) combine or join: The sea and sky appear to merge at the horizon.) sulautua yhteen2) ((with into) to change gradually into something else: Summer slowly merged into autumn.) sulautua3) ((with into etc) to disappear into (eg a crowd, back-ground etc): He merged into the crowd.) sulautua•- merger -
17 merge
[məːdʒ] 1. vt 2. vi* * *[mə:‹]1) (to (cause to) combine or join: The sea and sky appear to merge at the horizon.) (po)łączyć się2) ((with into) to change gradually into something else: Summer slowly merged into autumn.) przechodzić3) ((with into etc) to disappear into (eg a crowd, back-ground etc): He merged into the crowd.) wtopić się•- merger -
18 merge
[mə:‹]1) (to (cause to) combine or join: The sea and sky appear to merge at the horizon.) saplūst2) ((with into) to change gradually into something else: Summer slowly merged into autumn.) pamazām pārtapt3) ((with into etc) to disappear into (eg a crowd, back-ground etc): He merged into the crowd.) izgaist, pazust•- merger* * *absorbēt, uzsūkt; sakust, saplūst; sapludināt, apvienot; izgaist, izzust -
19 merge
[mə:‹]1) (to (cause to) combine or join: The sea and sky appear to merge at the horizon.) su(si)jungti, su(si)lieti2) ((with into) to change gradually into something else: Summer slowly merged into autumn.) pamažu virsti3) ((with into etc) to disappear into (eg a crowd, back-ground etc): He merged into the crowd.) išnykti•- merger -
20 merge
v. slå ihop; gå samman med; bli ett med, införlivas* * *[mə:‹]1) (to (cause to) combine or join: The sea and sky appear to merge at the horizon.) gå ihop, smälta samman2) ((with into) to change gradually into something else: Summer slowly merged into autumn.) gå över i, förvandlas till3) ((with into etc) to disappear into (eg a crowd, back-ground etc): He merged into the crowd.) försvinna in i, smälta samman med•- merger
См. также в других словарях:
merge — ► VERB 1) combine or be combined into a whole. 2) blend gradually into something else. ORIGIN originally in the sense «immerse oneself in an activity»: from Latin mergere to dip, plunge … English terms dictionary
Merge (linguistics) — Merge (usually capitalized) is one of the basic operations in the Minimalist Program, a leading approach to generative syntax, when two syntactic objects are combined to form a new syntactic unit (a set). Merge also has the property of recursion… … Wikipedia
merge — [mɜːdʒ ǁ mɜːrdʒ] verb [intransitive, transitive] 1. if two or more companies, organizations etc merge, or if they are merged, they join together: • The companies will merge their cellular phone operations, forming one of the nation s largest… … Financial and business terms
merge — [ mɜrdʒ ] verb ** 1. ) intransitive or transitive if two organizations merge, or you merge them, they combine to form one bigger organization: Two of Indonesia s top banks are planning to merge. merge something with something: He has plans to… … Usage of the words and phrases in modern English
merge — / mərj/ vb merged, merg·ing vt 1: to cause to unite, combine, or coalesce merge one corporation with another 2: to cause to be incorporated and superseded one effect of a judgment is to merge therein the cause of action on which the action is… … Law dictionary
merge — verb 1 (I, T) to combine or join together to form one thing (+ with): Rover is to merge with BMW, the German car manufacturer. | merge sth: The company plans to merge its subsidiaries in the US. (+ together): The sounds of the wind and the water… … Longman dictionary of contemporary English
merge-purge — UK US (also merge/purge) noun [C or U] ► IT, MARKETING the process of combining two or more lists of customer details and removing those that are not needed, for example those that appear twice: »We are a worldwide leading provider of affordable… … Financial and business terms
merge — verb Merge is used with these nouns as the subject: ↑company, ↑firm … Collocations dictionary
merge — verb combine or be combined to form a single entity. ↘blend or cause to blend gradually into something else. ↘(usu. merge something in) Law absorb (a title or estate) in another. Origin C17 (in the sense immerse oneself ): from L. mergere to dip … English new terms dictionary
merge — verb (merged; merging) Etymology: Latin mergere; akin to Sanskrit majjati he dives Date: 1636 transitive verb 1. archaic to plunge or engulf in something ; immerse 2. to cause to combine, unite, or coalesce 3. to blend gradually b … New Collegiate Dictionary
merge — verb 1) the company merged with a firm based in Peoria Syn: join (together), join forces, amalgamate, unite, affiliate, team up, link (up) Ant: separate 2) the two organizations were merged Syn … Thesaurus of popular words
